Homonymie et paronymie
- Les homonymes sont des mots de sens différents, mais qui ont une forme identique. La ressemblance porte donc uniquement sur la forme, jamais sur le sens.
On distingue les homonymes qui ont la même forme écrite : ce sont les homographes.
Les homonymes qui ont la même forme orale : ce sont les homophones. - Les paronymes sont des mots qui sont presque identiques dans leur forme mais dont le sens diffère.
Exemples : allocution/allocation ; conjoncture/conjecture ; effraction/infraction…
Les types d’homonymes
Parmi les homonymes, on distingue :
- Homophones homographes: ils s’écrivent et se prononcent de la même façon (exemple : pas/pas)
- Homophones hétérographes : ils se prononcent de la même façon mais s’écrivent différemment (exemples : vin, vingt, vain, [il] vint)
- Homographes non homophones : ils s’écrivent de la même façon mais se prononcent différemment (exemple : Les poules couvent au couvent)
Il faut également faire la distinction entre :
- Homonymes lexicaux : ils affectent les mots pleins (exemples: chat/chas ; court/cours/cour…)
- Homonymes grammaticaux: ils créent les fameuses « séries » (exemples: et/est ; son/sont ; a/as/à…)